OpenAI's first ChatGPT ad partners have reported click-through rates nearly 7x below Google benchmarks, broken measurement tools, and unreachable premium users.