So, you've overdone it with a heated tool, now what? Experts explain the journey to healthier, 'healed' strands.