After years of sticker shock, shoppers are finally seeing some relief as car prices edge lower and dealer lots start to fill up again. The pullback is modest, but it marks a break from the relentless ...