The sizzle of steak will soon return to the longtime former home of Morton’s steakhouse in the Canal Place shopping center, though the style and flavors will be different from that national brand.